What is the difference between my personal OneDrive and the OneDrive provided by the University?

Your university OneDrive account exists only for the duration of your course and then it is purged. Your personal OneDrive is owned by you and you are in charge of when and if anything is deleted.